Não é possível abrir conta conjunta na XP Investimentos.
A única forma de manter uma terceira pessoa vinculada à sua conta XP é através de procuração. No entanto, nenhum investimento será registrado no CPF do Procurador, mas somente no nome do titular da conta XP.